Переведите на русский язык:
1, Speak louder so that I may hear you. 2. I have written it very clearly so that he may be
able to read it easily. 3, Bring it here so that I may look at it. 4. I took him to the Caucasus so
that the mountain air should benefit him. 5. The heat was so oppressive that all the doors and
windows were wide open so that a free current of air might pass through the house. 6. During
the war the production of some civilian goods was discontinued in our country so that labour
power and materials might be released for use in the war industries. 7. The suppliers were asked
to speed up the manufacture of the engine so that it might be shipped with other goods by a
steamer sailing the 15th August. 8. We sent all the documents by air mail so that they should
be received before the arrival of the cargo. 9. I wrote down the figures lest I should forget them.
10. They climbed higher that they might get a better view.
 
Переведите на английский язык:
1. Она тихо открыла дверь, чтобы дети не проснулись. 2. Он надел теплое пальто, чтобы
не простудиться. 3. Говорите громче, чтобы все вас слышали. 4. Отец дал сыну денег, чтобы
он купил несколько английских книг и словарь. 5. Положите часы в стол, чтобы дети не
сломали их. 6. Девочка спряталась за дерево, чтобы брат не заметил ее. 7. Зажгите свет,
чтобы они могли читать. 8. Они открыли окно, чтобы в комнате стало прохладнее. 9. Я дал
ему учебник грамматики, чтобы он хорошо выучил эти правила. 10. Докладчик говорил
очень громко, чтобы люди, сидевшие в последних рядах зала, могли его слышать. 11. Я сказал
им об этом еще раз, чтобы они не забыли. 12. Я дал ему этот журнал, чтобы он прочел
несколько интересных статей. 13. Секретарь положил корреспонденцию (почту) на стол,
чтобы директор просмотрел ее. 14. Положите письмо в портфель, чтобы не потерять его.
15. Я записал ее адрес, чтобы не забыть его.

1. Говорите громче, чтобы я слышал вас (или: мог слышать вас). 2. Я написал
это очень ясно, чтобы он легко смог прочесть это. 3. Принесите это сюда, чтобы я
мог посмотреть (на это). 4. Я отвез его на Кавказ, чтобы горный воздух принес
ему пользу. 5. Жара была такая угнетающая, что все двери и окна были широко
открыты, чтобы свободный поток воздуха проходил (или: мог проходить) через
дом. 6. Во время войны производство некоторых гражданских товаров было прекращено
в нашей стране, чтобы высвободить рабочую силу и материалы для использования
в военных отраслях промышленности. 7. Поставщиков просили ускорить
изготовление двигателя, чтобы его можно было отгрузить с другими товарами
пароходом, уходящим 15-го августа. 8. Мы послали все документы воздушной
почтой, чтобы они были получены до прибытия груза. 9. Я записал цифры, чтобы
не забыть их. 10. Они поднялись выше для того, чтобы им открылся лучший вид.

1. She opened the door softly so that the children should not (or: might not)
wake up. 2. He put on a warm coat so as not to catch cold (or: in order not to catch
cold). 3, Speak louder so that everybody may hear you. 4. The father gave his son
some money so that he should (or: might) buy some English books and a dictionary.
5. Put the watch in the drawer (of the table) so that the children should not (or: may
not) break it. 6. The girl hid behind a tree so that her brother should not (or: might
not) notice her. 7. Put on the light so that they can read. 8. They opened the window
so that it should become cooler in the room. 9. I gave him a Grammar text-book so
that he should (or: might) learn these rules well. 10. The reporter spoke very loudly
so that the people sitting in the last rows of the hall could hear him. 11. I told them
about it once more so that they should not (or: might not) forget. 12. I gave him this
magazine so that he should (or: might) read a few interesting articles. 13. The secretary
put the mail on the table so that the director should (or: might) look it through.
14. Put the letter in your briefcase so as not to lose it (or: in order not to lose it).
15. I wrote down her address so as not to forget it (or: in order not to forget it).